大坂表に到着（大阪城・天王寺・妙国寺）ぼくの上洛日記その５

１４代将軍 徳川家茂に供奉し上洛した際の高田藩士の道中記で、当ブログでは、「ぼくの上洛日記」としています。

家茂が上洛するにあたり、徳川四天王である榊原家が御先登を勤めることになりました。

これは、榊原政敬に従い上洛したある高田藩士が書いた上洛日記です。

日記は、文久３年１２月に京に行くことになったところからはじまり、元治元年７月に高田（現上越市）に帰って来るまでのことが書かれています。

虫食いや折り目などで判読できない文字は？となっています

訳に関しては、間違っている箇所を訂正、修正したりする場合があります

時間に関しては江戸時代の時刻換算サイトを使用（不定時法）しています

翻刻文の縦書きを横書きにして訳しています

同（１月）２日　天気　朝五ツ時（８時くらい）より天満大神宮へ参詣した。

一、殿様（榊原政敬）昼後よりお乗り切り（船にのったまま）で天保山へ参られた。

一、同（１月）３日　快晴　昼後より天満五丁目 伊波屋小平方へ下宿となった。

しかし、暮れ六ツ時（１７時１５分頃）になって国元（高田）より北国廻り（北国道）で、昨 １２月１６日に出発し、組頭、兵士、諸役人 御先手 足軽 武器 長持＊夫人？？到着したのですぐに宿割りとなった。

そして寺町鈴鹿丁本教寺へ下宿となった。

同（１月）４日　天気　朝五ツ時（８時くらい）より大坂城の御城郭見物し、それから天王寺を参詣した。五重の塔へ上り大坂中が眼下に見えた。

一、昨１２月１８日 出立の北国廻りの御組頭 兵士 御物頭 諸役人 足軽が夕方になって数多く到着した。

右 の↑ 訳は、殿様が急の御発駕（江戸表を出立された）だったので、御供が間に合わず国元より直ちに北陸道筋で京都表に登ってきたためだった。

北国道廻り（北陸道筋）　で京に登った

御武器 御長持 ８１棹 夫人足 やはり両日立（１２月１６日出発）（１２月１８日出発）で都合 千人参った。

同（１月）５日　快晴　

同（１月）６日　同断（快晴）

朝五ツ時（８時くらい）より天王寺住吉大神宮へ参詣した。それから難波屋の松を見て、泉州堺 妙国寺へ参詣し、ソテツを見て、夜五ツ時（１９時３０分）寄宿した。

里数は〆て九里ほど（３６ｋｍ）だった。泉州堺まで四里（１６ｋｍ）だった。

一、去（１月）４日 御触れの写し

との大目附 渡部甲斐守様よりお達しがあって、惣人数のうち？？減少を仰せられたので、そのことを心得るように、ついては「総人数御行列帳」を明日５日、御目付部屋（竹尾半蔵の部屋）において一読しておくようにとのことだった。　　正月四日

同（１月）７日　天気

同（１月）８日　同断（天気）

一、公方様 御着船につき、殿様（榊原政敬）は朝五ツ時（８時頃）御供揃いで大阪城大手前までお出迎えになられた。人数については御触書の通りにお固めした。

公方様旧﨟二十七日御軍艦ニ而 御發輿 今八日御機嫌能大坂御入城被遊恐悦至極奉存候 実紀伊様へ御立寄被為遊候風聞之事

上様夜五ツ時頃（１９時３０分頃）御入城。

殿様すぐにお祝いに御登城なされた。

お供廻りを引き連れてお引き取りになられ、その節、大手前へお出迎えの大名は、紀州様、松平越中守様、井伊掃部頭様、御手前様（榊原政敬）、そのほか御老中、若年寄だった。

お固め（警護）は井伊様、御当家（榊原家）だった。

同（１月）９日、雪が少々降った。

同（１月）１０日　雨

一、原田権之進様付は

石倉利喜蔵、川合半蔵

一、村上休兵衛様付は

赤井宇太吉

一、久代勘右衛門様付は

村井逸八郎

一、山川甚兵衛様付は

滝野岩三郎

一、村上市蔵様付は

森山源次郎

一、今井新左衛門様付は

米村武平治、赤井貞八郎

右　↑　の通り物頭によって割付が決められた。

同（１月）十一日　快晴

殿様五つ時（８時頃）御供揃いより御登城

同（１月）１２日　快晴　御触れの写し