この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
１４代将軍 徳川家茂に供奉し上洛した際の高田藩士の道中記で、当ブログでは、「ぼくの上洛日記」としています。
家茂が上洛するにあたり、徳川四天王である榊原家が御先登を勤めることになりました。
これは、榊原政敬に従い上洛したある高田藩士が書いた上洛日記です。
日記は、文久３年１２月に京に行くことになったところからはじまり、元治元年７月に高田（現上越市）に帰って来るまでのことが書かれています。
ぼくの上洛日記、旅のはじまりはこちらから ↓
虫食いや折り目などで判読できない文字は？となっています
訳に関しては、間違っている箇所を訂正、修正したりする場合があります
時間に関しては江戸時代の時刻換算サイトを使用（不定時法）しています
翻刻文の縦書きを横書きにして訳しています
新井宿とは北国街道 高田宿の次の宿で、現在の新潟県妙高市にありました。
↓ 新井宿 （写真左 東本願寺新井別院 新潟県妙高市下町５－３ 写真中央 養老本舗 池田屋 新潟県妙高市下町４－１２）
戌の上刻（午後６時頃）に荒井宿（新井宿）奈良屋方に宿泊した
高田を出発したのが１２月５日の午後４時頃だから・・
荒井宿（新井）まで２時間くらいか～
九ツ時過ぎ（２３時３０分くらい）までに皆が揃った。
夜の１１時３０分にやっとみんなが揃ったんだね
みんなが揃って旅に出るんだ～
そのときの組合の割り当ては ↓ の通り
物頭
神岡市右衛門
高橋定治
牧野保之助
中川源兵衛
久米儀太郎
森？八五郎
山下藤市
星田三郎兵衛
酒井富蔵
小林作太郎
小島留蔵
米村武平治
石倉利喜蔵
森山源次郎
滝野岩次郎
村井逸八郎
赤井宇太吉
川合半蔵
赤井定八郎
〆１９人
一、５４人のうち、物主三人、葭井郡司、神岡市右衛門、島田助三郎
↑ 一番、二番、三番 高田一番何十人組 右 ↑ の順 で三番まで宿札を掛けた
翻刻文の縦書きを横書きにして訳しています なので右者という記述は ↑ にしてあります
一、＊金五両三朱と三百三十五文 （現在の価値で５２万３７７５円）
右 ↑ ＊御宛飼荒井宿金子屋宅（奈良屋）で宿泊しているあいだに受け取った。
＊金五両三朱と三百三十五文 １両１０万円で計算しています 『幕末武士の京都グルメ日記』参考 山村竜也氏著）
１両 １０万円
１朱 ６２５０円
１文 １５円
＊宛飼・・日当、旅費などの諸経費
同（１２月）６日 大風雪だった。 牟礼宿 和泉屋孫兵衛方へ泊った。里数十里余り。
里数？
里数は道のりのことで１里が約４ｋｍだよ～
荒井宿から牟礼宿まで４０ｋｍ！？
同（１２月）７日 雪風だった。逆木宿 平林与惣左衛門方へ泊った。里数十里半（４２ｋｍ）
牟礼宿から逆木宿まで４２ｋｍ
一、金一歩也（２万５千円）
右 ↑ は宿泊のとき、勘定違いがあったので市右衛門より受け取った。
市右衛門さん、神岡さんだね
同（１２月）８日 天気 追分宿 鶴屋佐兵衛方へ宿泊 里数十一里半（４４．２ｋｍ）
逆木宿から追分宿まで４４．２ｋｍ
同（１２月）９日 天気 高崎宿 大黒屋某方へ宿泊 里数十二里半（４８．２ｋｍ）
中山道 高崎宿 群馬県高崎市
三国街道の分岐点にある宿場町（三国街道の起点）
追分宿から高崎宿まで４８．２km 歩いたね～
同（１２月）１０日 右 ↑ 同断 （天気） 熊谷宿 布施田屋方に宿泊 里数十里半六丁（４２．７ｋｍ）
１丁の距離は１０９ｍだから・・
高崎宿から熊谷宿まで約４２．７ｋｍ
同（１２月）１１日 同断 （天気）蕨宿 三度屋方泊り 里数十弐里（４８ｋｍ）
熊谷宿から蕨宿まで４８ｋｍ
同（１２月）１２日 朝五ツ時過（朝８時ころ）江戸上屋敷長嶋御殿へ着いた。
上屋敷ってどの辺～？
東京パークタワー辺りらしいよ～
上屋敷 東京パークタワー周辺 東京都千代田区神田神保町１丁目１０３
同（１２月）１３日 快晴 朝五ツ時（朝 ７時５０分頃）より中屋敷へ参り、そのほか所々見物した。
中屋敷って今のどの辺？
旧岩崎邸庭園らしいよ～
中屋敷 旧岩崎邸庭園 東京都台東区池之端１丁目３－４５
同（１２月）１４日 九ツ時より（午前１１時３０分くらい）両国橋を通り浅草観世音堂を参詣した。
浅草観世音堂 東京都台東区浅草２丁目３－１
やっぱり江戸といったらここ、っていうところに行ってるね～
今でも浅草行くもんね～
一、 金三両也（３０万円）
右 ↑ は御宛飼（旅費・経費）道中旅籠皆ことごとく受け取った。
同（１２月）１５日雪が少々降った。江戸表を出立
江戸表を出発、次は東海道の旅になります
箱根の関所でトラブル発生？！続きはこちらから ↓
